Manos Panamericanos:Bridging Americas Through Music / Uniendo las Américas a Través de la Música / Rapprocher les Amériques grâce à la musique

Le duo musical Larry & Joe revient avec un deuxième album intitulé “Manos Panamericanos”, une œuvre qui transcende les frontières musicales et géographiques. Produit par Larry Bellorín, Joe Troop et Jason Richmond, cet album a été enregistré, mixé et masterisé entre décembre 2023 et février 2024 à Durham, en Caroline du Nord. L'illustration de l'album, réalisée par Sam Sheridan, reflète l'esprit dynamique et multiculturel de ce projet unique.

“Manos Panamericanos” est bien plus qu'un simple album ; c'est une exploration profonde des traditions musicales des Amériques. Il combine des arrangements originaux de six chansons traditionnelles issues du Venezuela, des États-Unis, de la Colombie, de l'Argentine et de la République dominicaine, chacun portant une signification personnelle pour Larry & Joe. Les quatre autres titres de l'album sont des compositions originales, dont un instrumental de Larry, inspiré par la música llanera contemporaine, et trois morceaux écrits par Joe qui explorent des thèmes universels tels que l'amour naissant, les défis de la croissance, les catastrophes naturelles et le changement climatique. L'album est un véritable patchwork musical, mêlant des genres aussi divers que la música llanera, le calipso, le vallenato, le old-time, le tango, la valse, le jazz, le R&B, la pop, le merengue, et le bluegrass. Cette diversité stylistique, enrichie par la participation de huit musiciens invités originaires du Venezuela, du Pérou, d'Argentine, des États-Unis, de la République dominicaine et d'Irlande, témoigne de la volonté de Larry & Joe de créer une musique sans frontières.

Jason Richmond, ingénieur du son respecté, a joué un rôle clé dans la réalisation de cet album. Sa collaboration étroite avec Larry & Joe a permis de capturer l’essence de leur musique tout en la propulsant vers de nouveaux horizons. Cette coproduction éclectique met en lumière l'étincelle et la synergie incomparables du duo, qui brillent à travers chaque titre.

Le titre de l'album, “Manos Panamericanos”, est un jeu de mots ingénieux. En espagnol vénézuélien, "Manos" est l'abréviation de "hermanos", signifiant "frères", mais il désigne aussi les "mains". Bien que, grammaticalement, "mains panaméricaines" se dirait "Manos Panamericanas", le choix de "Manos Panamericanos" reflète une touche d'humour et d'authenticité, suggérant une manière volontairement imparfaite de parler espagnol. Ce titre symbolise parfaitement l’esprit de l’album : une main tendue à travers les Amériques, unissant cultures et traditions.

Larry & Joe : Un Duo Sans Frontières

Larry Bellorín et Joe Troop sont des multi-instrumentistes et auteurs-compositeurs engagés, animés par une mission claire : montrer que la musique n’a pas de frontières. Basés dans la région du Triangle en Caroline du Nord, ils allient la musique folklorique vénézuélienne et appalachienne avec une maîtrise impressionnante de la harpe, du banjo, du cuatro, du violon, des maracas, de la guitare, de la contrebasse, et bien plus encore. Leur premier album, Nuevo South Train, sorti en mai 2023, a déjà connu un succès retentissant, atteignant la douzième place du NACC Folk Chart et du FAI Top Folk Albums.Larry Bellorín, légende de la música llanera, est originaire de Monagas, au Venezuela, tandis que Joe Troop, musicien de bluegrass et de musique ancienne nommé aux GRAMMY, est natif de Caroline du Nord. Les parcours de ces deux artistes sont marqués par l'exil et la résilience : Larry, demandeur d'asile, a été contraint de fuir son pays, tandis que Joe a quitté l'Amérique du Sud pour revenir dans sa région natale suite à la pandémie. Ensemble, ils forment un duo qui, malgré les obstacles, continue de briser les frontières musicales et de captiver le public avec leur fusion unique.

"Manos Panamericanos" : Notes sur les Chansons

1. Golpe de Garza

Larry rend hommage à son État natal de Monagas, dans l'est du Venezuela, avec cette pièce instrumentale énergique à la harpe. Le terme golpe fait référence à une forme musicale llanera, tandis que “Garza” signifie "héron", un oiseau emblématique de la région. Cette composition capture la grâce mystique d'un héron en vol, inspirant Joe à créer un arrangement pour le banjo. José Rendón, ancien élève de Larry devenu maître des maracas, et Nelson Echandía, bassiste vénézuélien réputé, apportent une profondeur supplémentaire à ce morceau.

1. Silver Lining

Joe a écrit cette chanson bilingue (anglais et espagnol) pour sa bien-aimée, rencontrée en 2021 lors d'une période tumultueuse. Inspiré par les rythmes des Caraïbes, il a créé une mélodie qu'il décrit comme un “calypso” inattendu. La chanson a été construite autour du banjo, du cuatro et du chant, avec Larry ajoutant ses talents de percussionniste. Le morceau est complété par les lignes de basse remarquables de Nelson Echandía, créant une ambiance à la fois vibrante et mélodique.

1. Festival en Guararé

Ce vallenato colombien est une fête musicale en soi. Joué à l'origine à l'accordéon, il a été réarrangé par Joe, qui y a ajouté une touche de violon cajun, rappelant le “Ragtime Annie”. Larry apporte une dose de chaleur avec son cuatro et ses jodles, tandis que des éléments de banjo bluegrass, de contrebasse et de güira enrichissent l'ensemble. Beverly Botsford, avec ses congas, complète cette célébration sonore pleine de vie.

1. Adiós Muchachos

Joe a promis à sa grand-mère Ruth de revisiter ce tango argentin, son préféré. Après une décennie passée à Buenos Aires, il a développé une technique unique pour jouer cette musique au banjo. Larry ajoute des lignes de basse élégantes et des harmonies de style boléro, tandis que Mati Mormandi, de Buenos Aires, enrichit la mélodie avec son mélodica. Ce morceau, approuvé par la grand-mère de Joe, est un hommage touchant à ses racines familiales et culturelles.

1. La Partida

Cette célèbre valse vénézuélienne a été réinterprétée par Larry et Joe pour lui donner une touche unique. Inspirés par la suggestion de Carrie Rodriguez, ils ont ajouté un air de Piazzolla au banjo, avec Larry jouant du cuatro et de la basse électrique. Pour ajouter une touche distinctive, ils ont invité Tony Succar, percussionniste primé, à jouer du cajón péruvien. Le résultat est une fusion panaméricaine sublime, mêlant traditions musicales avec une modernité raffinée.

1. Move on and Let Live

Écrite avant la pandémie, cette chanson pop entraînante explore l'interaction entre la guitare bluegrass et le cuatro vénézuélien. Joe y ajoute un peu de banjo flat-picked, rappelant la musique folklorique irlandaise. Dermot Sheedy, joueur de bodhran irlandais renommé, et Nelson Echandía à la basse électrique, rejoignent le duo pour compléter cette pièce envoûtante. Ce morceau est un véritable voyage musical entre différentes cultures.

1. Arpa Banjo Merengue

Inspiré par le classique dominicain "Piano Merengue" de Damirón, Larry revisite les souvenirs d'enfance de sa mère jouant cette mélodie pendant les corvées ménagères. Larry et Joe créent une version à la harpe et au banjo, enrichie par les percussions de Ramón Ortíz, percussionniste dominicain. La basse de Larry et la traduction d’un couplet en anglais par Joe ajoutent une dimension interculturelle à ce merengue revisité.

1. Ya Volveré a la Sierra Blue Ridge

Translittération espagnole de la chanson "Goin' Back to the Blue Ridge Mountains" des Delmore Brothers, ce morceau est une ode aux Blue Ridge Mountains, que Larry a d'abord découvertes à la télévision vénézuélienne. Joe a adapté la chanson en espagnol, en hommage à la beauté de ces montagnes qui sont devenues la deuxième patrie de Larry. Le morceau évoque la nostalgie et la connexion profonde avec la nature.

1. Como Llora una Estrella

Cette valse vénézuélienne centenaire, présentée à Joe par Larry, est un duo envoûtant de harpe et de banjo. Après des mois de travail, ils ont créé un arrangement puissant qui met en valeur l’essence même de leur duo : la harpe llanera et le banjo à résonateur. Ce morceau, profondément évocateur, rappelle la puissance émotionnelle de la musique traditionnelle.

1. Runnin' from the Weather

Joe a écrit ce morceau en observant les montagnes ravagées par les incendies aux États-Unis. Ce morceau exprime l’esprit de résistance et de résilience face aux défis climatiques et politiques. Sophie Wellington, avec ses pieds enflammés, et Jason Richmond, avec une touche de “poussière de lutin galactique”, complètent cette chanson apocalyptique qui invite à danser et rire malgré les adversités.

Web : larryandjoe.com

Facebook : facebook.com/larryandjoe

Instagram : instagram.com/larryandjoe

Youtube : youtube.com/channel/UCvFGOr9z-...-IfyrWS_UzexU-A